1
00:00:06,540 --> 00:00:19,440
{\candH0000FF
{\candH000000

2
00:00:31,245 --> 00:00:37,230
Elle aura lieu aujourd'hui à l'ambassade des États-Unis
Une conférence de presse avec Roman Babov

3
00:00:37,320 --> 00:00:39,650
Oui, car cette personne concerne les informations

4
00:00:39,900 --> 00:00:42,230
...fournit les services secrets russes

5
00:00:42,330 --> 00:00:46,990
Fournir des informations sur les interférences de service

6
00:00:47,080 --> 00:00:49,000
Cela fournira le secret de la « Russie » dans la politique américaine

7
00:00:51,040 --> 00:00:52,950
...Si les déclarations de Babeuf sont crédibles

8
00:00:53,050 --> 00:00:56,330
Il convient de noter qu'il s'agit d'un citoyen russe

9
00:00:56,420 --> 00:00:59,460
Qui demande actuellement l'asile
La politique aux États-Unis

10
00:00:59,550 --> 00:01:02,510
Cela a déclenché un mouvement anti-russe en Occident

11
00:01:02,600 --> 00:01:05,430
Mouvement anti-russe
.Elle a désormais ses propres partisans

12
00:01:05,520 --> 00:01:08,850
Si toutes les informations privées sont confirmées
Par M. Roman Babov

13
00:01:08,940 --> 00:01:12,890
La Russie perdra sa position dans la politique mondiale

14
00:01:12,980 --> 00:01:15,190
Et un véritable isolement politique

15
00:01:22,330 --> 00:01:24,480
Bonsoir, mesdames et messieurs

16
00:01:24,910 --> 00:01:27,950
...Mes compagnons dans le train. Le meilleur pour toi

17
00:01:29,040 --> 00:01:30,240
.Regardez un mode différent

18
00:01:30,960 --> 00:01:37,000
Mais il est temps de se soumettre
M. Roman Babov à vous tous

19
00:02:04,330 --> 00:02:05,330
Bonsoir

20
00:02:11,710 --> 00:02:14,160
Je m'appelle Roman Popavi

21
00:02:57,960 --> 00:02:59,540
Félicitations

22
00:03:02,521 --> 00:03:12,222
 | Héros |

23
00:03:37,880 --> 00:03:40,550
Bonjour, comment puis-je vous aider ?

24
00:03:42,720 --> 00:03:45,420
Je ne sais pas. Mon fils n'a que 15 ans

25
00:03:45,890 --> 00:03:46,890
.Je peux le faire

26
00:03:48,720 --> 00:03:51,510
Si vous en donnez un à votre fils
Ces magnifiques skateboards

27
00:03:52,270 --> 00:03:53,730
Certainement l'un de ses meilleurs amis

28
00:03:53,810 --> 00:03:56,850
Est-ce que c'est bon ?
Ce tableau a attiré mon attention

29
00:03:59,570 --> 00:04:01,480
"Younost"

30
00:04:09,200 --> 00:04:11,770
.Je suis désolé, mais ce n'est pas à vendre

31
00:04:11,870 --> 00:04:15,040
.Mais nous en avons un autre comme celui-ci

32
00:04:15,120 --> 00:04:18,910
Le skateboard ci-dessus était un cadeau de mon père

33
00:04:19,960 --> 00:04:22,630
Donc je pense qu'il est toujours ton meilleur ami

34
00:04:23,920 --> 00:04:25,710
.Il m'a quitté trop tôt

35
00:04:26,510 --> 00:04:29,300
-Je suis désolé
Pas de problème

36
00:04:30,810 --> 00:04:32,880
.Vous pouvez choisir n'importe quelle planche à roulettes que vous voulez

37
00:04:32,970 --> 00:04:36,720
Si votre fils ne l'aime pas, il peut le changer

38
00:04:41,940 --> 00:04:44,860
- Oui?
Bonjour, mon père

39
00:04:48,070 --> 00:04:50,030
"Jonost, tu es en danger, cours !"

40
00:05:35,131 --> 00:05:47,144
{\candH0000FF
{\candH00FF00

41
00:07:14,550 --> 00:07:17,130
- Désolé, je suis désolé
Non, pas de problème

42
00:07:55,720 --> 00:07:58,590
- Puis-je vérifier ça plus tard ?
Oui. Merci

43
00:08:07,400 --> 00:08:08,590
.Accueillir

44
00:08:09,900 --> 00:08:11,180
Pouvez-vous m'aider?

45
00:08:11,730 --> 00:08:12,900
Marie"?"

46
00:08:21,120 --> 00:08:24,650
Je n'ai pas compris, je m'excuse
Cherchez-vous quelqu'un de spécial?

47
00:08:25,160 --> 00:08:26,200
Mon père m'a appelé

48
00:08:27,120 --> 00:08:30,620
Ils essaient de me tuer
Je dois participer au projet

49
00:08:39,510 --> 00:08:40,920
.Il est mort

50
00:08:41,470 --> 00:08:45,720
Il m'a appelé et m'a dit de m'enfuir
Il a utilisé le nom de « Yunost ».

51
00:08:51,440 --> 00:08:53,190
.Tout a commencé là

52
00:08:55,740 --> 00:08:58,190
.Je pensais aussi que tu étais en danger

53
00:08:59,530 --> 00:09:00,860
.C'est pourquoi je suis venu

54
00:09:03,910 --> 00:09:05,160
Comment m'as-tu trouvé ?

55
00:09:06,790 --> 00:09:07,820
En Pologne

56
00:09:09,880 --> 00:09:11,290
.Festival des parapluies

57
00:09:12,500 --> 00:09:14,080
.Tu sais, j'étais là aussi

58
00:09:14,670 --> 00:09:16,130
Mais je ne t'ai pas vu

59
00:09:18,510 --> 00:09:21,760
.Je ne voulais pas te déranger
.Je pensais que ta tête était occupée

60
00:09:23,220 --> 00:09:25,630
je cherchais des renseignements
Et je t'ai trouvé

61
00:09:26,060 --> 00:09:27,140
Non

62
00:09:27,890 --> 00:09:30,100
Ma tête n'était pas occupée
John est en danger

63
00:09:31,480 --> 00:09:34,400
Tu dois sortir d'ici
.avant que tout ne s'effondre

64
00:09:42,320 --> 00:09:43,440
Oui, Ramanova

65
00:09:43,530 --> 00:09:47,320
Désolé, vos proches sont venus de Russie
Ils veulent te voir

66
00:09:48,710 --> 00:09:49,820
Oui. Merci

67
00:09:50,370 --> 00:09:51,540
Vous pouvez les saisir

68
00:09:51,630 --> 00:09:54,030
Ok, encore une minute entre le sixième étage

69
00:10:02,010 --> 00:10:03,260
Asseyez-vous dans le coin

70
00:10:08,890 --> 00:10:09,970
.Je suis heureux de te voir

71
00:10:14,730 --> 00:10:15,730
Moi aussi

72
00:10:18,820 --> 00:10:20,450
.Vraiment un bon endroit où travailler

73
00:10:21,030 --> 00:10:24,480
Nous nous sommes présentés ainsi que nos proches
Donc je ne poserai plus de questions

74
00:10:35,380 --> 00:10:39,290
Nous sommes en mission, nous le sommes certainement
Vous faites partie du projet Unost

75
00:10:42,430 --> 00:10:45,960
Rakhmanova, nous savons que vous êtes...
Ne parlez pas sans dire votre mot de passe

76
00:10:46,060 --> 00:10:48,340
Vous et le colonel Rodin connaissez ce secret

77
00:10:48,970 --> 00:10:50,260
.Nous savons tout de vous

78
00:10:50,350 --> 00:10:54,220
Un orphelin très talentueux
J'ai rencontré Rodin

79
00:10:54,860 --> 00:10:58,060
Toru entra dans Eunus
Tohru est venu ici en tant qu'étudiant

80
00:10:58,150 --> 00:11:00,110
Nous vous cherchons depuis 15 ans

81
00:11:00,650 --> 00:11:02,310
Est-ce que vous me suivez personnellement ?

82
00:11:03,530 --> 00:11:06,320
Rakhmanova, vous devez servir votre pays.

83
00:11:08,120 --> 00:11:12,030
Allons travailler. Appeler
Avec le gardien, comment ?

84
00:11:41,440 --> 00:11:42,820
.Obtenez le sans fil

85
00:12:41,420 --> 00:12:42,920
Andreï, ici.

86
00:13:08,910 --> 00:13:10,150
Bravo

87
00:13:40,900 --> 00:13:42,600
Avez-vous une clé de maison ?

88
00:14:30,450 --> 00:14:31,450
Avez-vous besoin d'aide ?

89
00:14:52,800 --> 00:14:54,680
Il faut atteindre l'entrée

90
00:15:01,440 --> 00:15:03,930
J'espère que nous en aurons assez !
Oui. Assez

91
00:15:27,250 --> 00:15:28,330
Levez la main !

92
00:15:30,710 --> 00:15:33,000
-Il ne faut pas avoir peur
Pensez par vous-même

93
00:15:33,090 --> 00:15:34,120
Mon objectif

94
00:15:37,350 --> 00:15:39,010
-Tu veux du sucre ?
Non merci

95
00:15:44,310 --> 00:15:46,520
Nous devons conclure cet accord ici
- Regardez

96
00:15:51,860 --> 00:15:55,230
Avez-vous vu ? C'était assez
"Benjab." Bord Bazin

97
00:15:55,990 --> 00:15:57,320
Merci
- Policier

98
00:15:57,410 --> 00:15:59,480
Attends, pourquoi tu t'enfuis ?
- Policier

99
00:16:11,630 --> 00:16:12,630
Monsieur, major général

100
00:16:15,680 --> 00:16:16,960
.Je pense que c'est ton travail

101
00:16:19,140 --> 00:16:20,300
"Maria Rakhmanova"

102
00:16:21,560 --> 00:16:23,350
.Travailler dans une usine environnementale

103
00:16:26,730 --> 00:16:28,190
Relations communautaires ?
Oui

104
00:16:28,690 --> 00:16:30,100
La description est bonne

105
00:16:30,610 --> 00:16:33,810
.Rien de suspect
À l'âge de 16 ans, elle s'installe en Allemagne et s'y installe

106
00:16:35,860 --> 00:16:36,900
Elle était avec lui

107
00:16:38,070 --> 00:16:39,320
Attends

108
00:16:40,990 --> 00:16:42,070
C'est Rodin

109
00:16:43,790 --> 00:16:44,950
Tu veux dire ton fils ?

110
00:16:46,000 --> 00:16:47,080
.ton fils. Oui

111
00:16:48,830 --> 00:16:51,240
Avez-vous un Casio là-bas ?
Appelez l'officier

112
00:16:54,760 --> 00:16:56,940
Un accident s'est produit aujourd'hui au siège de Ryotomo

113
00:16:56,970 --> 00:17:00,140
Deux personnes ont sauté du haut du bâtiment

114
00:17:00,220 --> 00:17:02,220
...L'une d'elles semble être Maria Rakhmanova

115
00:17:02,930 --> 00:17:03,930
Oui ?

116
00:17:04,680 --> 00:17:05,680
Oui

117
00:17:05,770 --> 00:17:09,100
<i>Il est temps de prédire la météo
Avec Angela Brown</i>

118
00:17:10,810 --> 00:17:13,060
Helena, ta mère est en ligne.

119
00:17:14,690 --> 00:17:15,860
Raccrochez-le

120
00:17:26,330 --> 00:17:27,490
.deux, sept

121
00:17:28,210 --> 00:17:29,400
Zéro, toi

122
00:17:29,880 --> 00:17:30,880
.sept, huit

123
00:17:36,510 --> 00:17:39,000
Avez-vous déjà entendu parler du plus petit ?

124
00:17:45,100 --> 00:17:48,800
Rassemblez vos sens
Vous connaissez tous le Colonel Rodino

125
00:17:48,890 --> 00:17:52,840
"Légende, héros." Afghanistan 1979

126
00:17:53,480 --> 00:17:57,400
 "1981 Angola", 1982 "Cuba

127
00:17:57,490 --> 00:17:59,650
" 1983 Corée du Nord

128
00:18:00,530 --> 00:18:04,070
,au début des années 2000
.Rassembler les orphelins dans tout le pays

129
00:18:04,160 --> 00:18:07,580
Et je les ai emmenés dehors
Pour le programme d'échange culturel

130
00:18:08,250 --> 00:18:10,160
Le nom de son professeur était Gonost

131
00:18:13,170 --> 00:18:14,960
Rodin pensait à l'avenir

132
00:18:15,050 --> 00:18:17,250
.C'était dangereux de travailler jour après jour

133
00:18:17,340 --> 00:18:20,380
Il a donc proposé de constituer une chaîne d'agents secrets

134
00:18:20,470 --> 00:18:23,390
Leur travail consiste à former et à attendre les commandes

135
00:18:23,970 --> 00:18:28,020
Deux ans plus tard
Le chef d'état-major, le colonel Rudin, est décédé

136
00:18:28,480 --> 00:18:29,480
C'était aléatoire

137
00:18:30,100 --> 00:18:33,800
Il ne connaissait que ces noms
Adresses et mots de passe

138
00:18:34,480 --> 00:18:35,940
UNOS a exécuté les commandes suivantes

139
00:18:36,730 --> 00:18:40,440
Si la personne qui
Vous lui parlez, il ne connaît pas le mot de passe

140
00:18:40,530 --> 00:18:42,770
Ne lui parlez sous aucun prétexte

141
00:18:44,070 --> 00:18:47,110
Il existe bien sûr une chaîne de clients dans le monde entier

142
00:18:47,200 --> 00:18:50,820
Mais nous n'avons pas communiqué avec eux depuis plus de 15 ans

143
00:18:51,540 --> 00:18:54,660
Deux semaines avant le rendez-vous prévu de Roman Babov

144
00:18:54,750 --> 00:18:56,910
Il a parlé à l'ambassade américaine
.au Royaume-Uni

145
00:18:57,000 --> 00:19:01,380
Babeuf a été le premier agent d'Eunos à montrer son visage

146
00:19:02,130 --> 00:19:05,090
Mais il a été kidnappé lors d'une conférence de presse

147
00:19:05,180 --> 00:19:08,550
Aujourd'hui, deux autres membres d'"Unos" sont connus

148
00:19:10,480 --> 00:19:11,510
"Engan"

149
00:19:14,440 --> 00:19:15,980
Nous les voulons vivants

150
00:19:16,730 --> 00:19:18,970
Nous attendons les commandes de nos agents en Allemagne

151
00:19:25,160 --> 00:19:26,530
Le comptez-vous ?

152
00:19:29,910 --> 00:19:32,200
Souviens-toi de moi!
L'as-tu rappelé ?

153
00:19:34,540 --> 00:19:35,540
J'ai oublié!

154
00:19:36,290 --> 00:19:38,580
Votre père ne vous a-t-il pas appris à vous souvenir ?

155
00:19:38,670 --> 00:19:41,960
Oui, il a essayé mais il n'a pas pu

156
00:19:45,930 --> 00:19:46,930
.suivez-moi

157
00:20:17,080 --> 00:20:18,080
Bonsoir

158
00:20:34,060 --> 00:20:35,060
Russe ?

159
00:20:36,140 --> 00:20:37,140
Pourquoi?

160
00:20:38,020 --> 00:20:39,600
Non, je suis désolé

161
00:20:46,570 --> 00:20:47,850
Essayez de vous souvenir du numéro

162
00:20:49,160 --> 00:20:50,160
Bon sang !

163
00:20:56,080 --> 00:20:57,200
.Je comprends

164
00:20:57,920 --> 00:20:58,920
.Bamsest

165
00:21:00,170 --> 00:21:02,210
-Tu as appelé ?
- Assurez-vous

166
00:21:02,300 --> 00:21:03,620
.prendre des vacances

167
00:21:07,340 --> 00:21:08,420
C'est drôle, n'est-ce pas ?

168
00:21:09,010 --> 00:21:10,470
C'est génial

169
00:21:14,430 --> 00:21:15,600
Recensement de Kaliningrad

170
00:21:15,680 --> 00:21:17,430
Vous vous en souvenez ?

171
00:21:47,510 --> 00:21:48,620
Lacet moyen

172
00:22:22,670 --> 00:22:23,670
Attends

173
00:22:25,590 --> 00:22:27,080
.Mettez-vous à terre, tout le monde

174
00:22:54,120 --> 00:22:55,530
Il y a une fusillade

175
00:22:56,950 --> 00:22:58,200
Nous voulons aider

176
00:23:05,170 --> 00:23:06,330
Allez !

177
00:23:55,970 --> 00:23:56,970
.maintenant

178
00:24:04,230 --> 00:24:06,800
.Attention
Une fusillade a eu lieu en centre-ville

179
00:24:06,900 --> 00:24:08,640
Deux policiers ont ouvert le feu

180
00:24:08,730 --> 00:24:11,770
Les quatre personnes n'ont pas été identifiées
.qui a tiré

181
00:24:26,790 --> 00:24:27,950
Où vas-tu maintenant ?

182
00:24:28,880 --> 00:24:30,950
- "Kaliningrad
André, non !

183
00:24:32,010 --> 00:24:35,620
Apprenez à nous connaître maintenant
Ils fermeront les frontières

184
00:24:35,720 --> 00:24:39,380
Il vaut mieux attendre. Nous devons nous lever
.Découvrez ce qui s'est passé

185
00:24:39,470 --> 00:24:41,430
Et découvre qui veut nous tuer

186
00:24:41,970 --> 00:24:45,840
Nous devons retrouver notre père
Je crois qu'il a une explication à ce qui nous arrive

187
00:24:45,940 --> 00:24:47,930
Il est mort parce qu'il faisait semblant

188
00:24:51,230 --> 00:24:52,980
.et j'espère qu'il le fera

189
00:24:59,370 --> 00:25:02,820
Le corps de « Roman Babov » a été retrouvé à proximité
De Londres ce matin

190
00:25:03,750 --> 00:25:05,870
...Personne ne sait ce qui s'est passé, mais...

191
00:25:05,960 --> 00:25:09,320
Convaincre le monde entier que c'était notre travail

192
00:25:13,710 --> 00:25:18,840
« J'ai toujours été sceptique quant au projet Junos
.Et je n'en étais pas convaincu

193
00:25:20,350 --> 00:25:24,760
Mais Rodin disait toujours que c'était grâce à ça
. Nous avons un avantage unique

194
00:25:26,520 --> 00:25:28,510
.Il a gardé ce lien avec lui-même

195
00:25:29,400 --> 00:25:33,390
C'est pourquoi nous ne le faisons toujours pas
Nous savons où sont ces gens

196
00:25:34,440 --> 00:25:38,230
Pour qui travaillent-ils ?

197
00:25:38,320 --> 00:25:41,320
Roman Babeuf n'était qu'un petit poisson

198
00:25:41,410 --> 00:25:43,610
.quelque chose de bien plus grand que ça

199
00:25:43,700 --> 00:25:48,530
Notre travail consiste à découvrir qui
Il est derrière tous ces problèmes

200
00:26:14,400 --> 00:26:16,770
Laissez-moi tranquille !
Assez

201
00:26:16,860 --> 00:26:19,530
.Vous êtes coincé

202
00:26:19,610 --> 00:26:21,570
Ne t'approche pas

203
00:26:21,660 --> 00:26:24,530
-J'ai aimé cette photo, ouais ?
.Je n'ai rien fait

204
00:26:24,620 --> 00:26:27,820
Ne me tiens pas la main

205
00:26:27,910 --> 00:26:31,080
Assez, laisse-la

206
00:26:31,170 --> 00:26:32,290
Laisse-la partir, c'est mon mari

207
00:26:32,790 --> 00:26:34,120
.désolé. Mon amour

208
00:26:34,210 --> 00:26:35,750
Arum
Est-ce que ça va ?

209
00:26:35,840 --> 00:26:38,590
.D'accord. C'est mon mari
.Inquiet, je vais bien, merci

210
00:26:41,090 --> 00:26:43,330
.Je suis désolé de t'avoir frappé
-Je suis désolé

211
00:27:02,240 --> 00:27:03,400
.idiot

212
00:27:03,950 --> 00:27:04,950
.continue d'avancer

213
00:27:06,370 --> 00:27:07,610
.Puissance

214
00:27:12,370 --> 00:27:13,450
De rien

215
00:27:19,380 --> 00:27:21,090
Allons en Pologne puis en Russie

216
00:27:21,670 --> 00:27:23,050
C'était le rêve d'Hitler

217
00:27:49,870 --> 00:27:52,950
Nous nous tenons devant eux sur le pont
Ils ont accès à la rivière

218
00:28:32,500 --> 00:28:36,450
Je demande la permission de fermer le pont
Ceci est un processus privé

219
00:28:37,960 --> 00:28:42,120
Je demande la permission de fermer le pont
Ceci est un processus privé

220
00:28:42,210 --> 00:28:43,870
Précisez la raison

221
00:28:43,970 --> 00:28:46,800
Nous sommes sûrs que les suspects
Ils traverseront le pont

222
00:28:46,880 --> 00:28:48,380
.autorisé
Allons-y

223
00:29:28,050 --> 00:29:29,130
Il y a un tireur d'élite !

224
00:30:22,400 --> 00:30:23,860
Allez derrière la voiture !

225
00:31:00,100 --> 00:31:01,300
Allons-y

226
00:31:26,210 --> 00:31:27,750
L'opération a échoué

227
00:31:28,840 --> 00:31:30,910
Nous n'avons pas pu répondre aux attentes

228
00:31:31,720 --> 00:31:34,880
Un de nos collègues est décédé
Nous sommes prêts à déménager

229
00:31:51,610 --> 00:31:52,860
Il s'est enfui de moi

230
00:31:57,580 --> 00:31:58,820
Écoutez attentivement

231
00:31:59,990 --> 00:32:04,410
J'ai perdu Rodino il y a 15 ans
Comprenez-vous ce que je veux dire ?

232
00:32:08,340 --> 00:32:10,330
.Il n'y a aucune trace à suivre

233
00:32:11,460 --> 00:32:13,210
Je ne sais pas où les chercher

234
00:32:13,300 --> 00:32:14,790
Moi aussi

235
00:32:15,340 --> 00:32:16,920
je ne plaisante pas

236
00:32:17,930 --> 00:32:20,930
Mais nous les trouverons certainement
.Je suis sûr

237
00:32:24,140 --> 00:32:27,640
Le seul endroit où ils peuvent brûler c'est le sang
 Êtes-vous d'accord avec moi?

238
00:32:44,960 --> 00:32:48,080
Andre, j'ai toujours voulu te demander...

239
00:32:48,880 --> 00:32:50,070
Pourquoi es-tu parti ?

240
00:32:50,460 --> 00:32:51,460
Que veux-tu dire par là ?

241
00:32:52,420 --> 00:32:54,130
Pourquoi es-tu venu de Gunst ?

242
00:32:56,430 --> 00:32:58,090
Est-ce que mon père t'a dit ça ?

243
00:33:00,100 --> 00:33:01,760
Tu sais, nous ne sommes pas surpris

244
00:33:03,270 --> 00:33:04,970
Je n'y suis pas allé, il m'a mis dehors

245
00:33:05,600 --> 00:33:06,600
Pourquoi ?

246
00:33:08,190 --> 00:33:11,690
J'avais 14 ans quand ma mère est décédée
j'ai beaucoup souffert

247
00:33:13,190 --> 00:33:14,690
.J'avais besoin d'aide

248
00:33:17,740 --> 00:33:20,740
Il n'a jamais été là
Puis un jour il est venu et m'a dit

249
00:33:21,410 --> 00:33:24,580
"Viens. Allons nous promener."

250
00:33:25,410 --> 00:33:28,950
je me suis dit
"Oh mon Dieu, emmène-moi à la mer ou dans un bon endroit."

251
00:33:31,210 --> 00:33:35,960
, mais à la place
.Il m'a emmené là où il y avait 20 idiots comme moi

252
00:33:37,050 --> 00:33:38,050
.Tu étais là

253
00:33:39,470 --> 00:33:40,630
.Alors j'ai commencé

254
00:33:41,300 --> 00:33:43,340
.Commandes, commandes, formations

255
00:33:43,430 --> 00:33:46,100
...Je l'aimais beaucoup au début, mais...

256
00:33:46,180 --> 00:33:48,340
J'aurais aimé avoir
.Un père et un fils

257
00:33:49,480 --> 00:33:50,720
Il me parlait

258
00:33:53,940 --> 00:33:54,940
...Tu me vois

259
00:33:56,570 --> 00:33:57,820
.J'ai ramassé un couteau

260
00:33:59,160 --> 00:34:00,950
Et ma main a été coupée

261
00:34:01,570 --> 00:34:03,820
Savez-vous pourquoi ?
.Je cherchais de l'attention

262
00:34:05,200 --> 00:34:08,740
.Je pensais qu'il me serrait dans ses bras

263
00:34:09,920 --> 00:34:10,920
Et alors ?

264
00:34:11,790 --> 00:34:12,830
Il est venu, n'est-ce pas ?

265
00:34:13,670 --> 00:34:14,700
Il est venu

266
00:34:15,550 --> 00:34:16,550
Il m'a dit :

267
00:34:19,630 --> 00:34:21,210
"Au départ, je voulais une fille"

268
00:34:22,890 --> 00:34:24,630
Et tu es devenu l'un d'entre eux

269
00:34:42,700 --> 00:34:44,280
C'est beau ici, n'est-ce pas ?

270
00:34:49,790 --> 00:34:51,410
Pourquoi ne les avons-nous pas tous envoyés en enfer ?

271
00:34:54,130 --> 00:34:55,590
Nous pouvons rester ici

272
00:34:56,880 --> 00:35:00,080
Construire une nouvelle identité
Et vivre comme des gens normaux

273
00:35:01,050 --> 00:35:04,550
Nous pouvons organiser une soirée barbecue ou sauna

274
00:35:07,260 --> 00:35:09,390
Ou peut-être avoir un chien

275
00:35:09,850 --> 00:35:11,180
Mais tu es allergique

276
00:35:11,810 --> 00:35:13,060
.réel

277
00:35:16,360 --> 00:35:18,930
Écoute, je ne plaisante pas
.Je suis sérieux

278
00:35:19,740 --> 00:35:22,740
Pourquoi mon père t'a-t-il trouvé ?
Étiez-vous une fille sans abri ?

279
00:35:22,820 --> 00:35:26,320
Votre esprit est plein d'absurdités de la part de votre professeur, Eunost

280
00:35:27,540 --> 00:35:28,570
Après ça ?

281
00:35:29,750 --> 00:35:31,490
Tu penses que c'est un fanatique

282
00:35:33,370 --> 00:35:35,410
.Mais je pense qu'il est devenu comme un père

283
00:35:36,670 --> 00:35:37,700
Et c'est pareil pour le reste

284
00:35:39,550 --> 00:35:41,040
.au moins pour certains comme ça

285
00:35:42,260 --> 00:35:46,470
C'est pourquoi "John" est le but de ma vie

286
00:36:17,460 --> 00:36:20,500
-Tu m'as manqué
Pâte sculpturale d'une ville allemande

287
00:36:21,300 --> 00:36:22,300
Qu'est-ce que c'est ?

288
00:36:23,220 --> 00:36:24,380
.Rmzm

289
00:36:24,470 --> 00:36:29,050
...Donc, si vous dites votre mot de passe maintenant

290
00:36:29,890 --> 00:36:34,470
Tu fais ce que je veux ?
.Faites ce que vous voulez

291
00:36:34,560 --> 00:36:35,970
.C'est vrai

292
00:36:37,690 --> 00:36:41,690
Tant que c'est ce que tu as en tête
.Ce n’est pas contraire au droit pénal russe

293
00:38:15,330 --> 00:38:16,610
Nos héros sont là

294
00:38:27,510 --> 00:38:28,920
Qu'avez-vous trouvé ?

295
00:38:29,760 --> 00:38:33,290
Dix minutes avant de passer la frontière
En route vers Kaliningrad

296
00:38:33,390 --> 00:38:34,470
Oui, c'est logique

297
00:38:35,510 --> 00:38:37,060
La tombe de Rodin est là

298
00:38:53,870 --> 00:38:55,240
Où étiez-vous à Kaliningrad ?

299
00:38:55,830 --> 00:38:57,190
.Je ne me souviens pas d'un endroit précis

300
00:38:59,460 --> 00:39:01,500
.Tu sais, nous avons beaucoup bougé

301
00:39:04,170 --> 00:39:06,460
.Je ne peux jamais trouver d'ami

302
00:39:07,670 --> 00:39:09,660
Nous étions en constante transformation

303
00:39:11,090 --> 00:39:12,840
.Prêt à aller vers le Seigneur

304
00:39:20,480 --> 00:39:21,890
Où allons-nous ensuite ?

305
00:39:25,980 --> 00:39:27,100
avez-vous faim?

306
00:39:32,070 --> 00:39:33,270
Comment vas-tu?

307
00:39:34,950 --> 00:39:35,950
.Je vais bien

308
00:40:07,860 --> 00:40:09,480
Qu'est-ce qu'on attend ?

309
00:40:10,070 --> 00:40:11,440
.Laissez-les dire au revoir pour toujours

310
00:40:16,160 --> 00:40:18,070
-Ne tirez pas
Oui

311
00:40:19,490 --> 00:40:20,950
Allez, allez, allez, c'est parti !

312
00:40:23,830 --> 00:40:24,950
Donne-le-moi

313
00:40:33,130 --> 00:40:34,330
Embarquez !

314
00:40:37,760 --> 00:40:38,760
Je ne peux pas le croire

315
00:40:41,350 --> 00:40:43,180
Ne tirez pas, arrêtons-les

316
00:40:55,610 --> 00:40:56,610
.Verrouillé

317
00:41:52,920 --> 00:41:54,630
Allez, il faut le sauver

318
00:41:54,710 --> 00:41:55,880
.C'est trop tard maintenant

319
00:42:04,680 --> 00:42:07,170
- Qui est-ce ?
.Un vieil ami

320
00:43:34,400 --> 00:43:35,510
Bonjour papa

321
00:43:40,570 --> 00:43:42,190
Tu dois me dire quelque chose ?

322
00:43:46,200 --> 00:43:48,900
Pouvez-vous me donner une explication ? Non?

323
00:43:54,830 --> 00:43:56,960
Merci de m'avoir appelé après 15 ans

324
00:43:59,550 --> 00:44:01,120
Mais je ne t'ai pas contacté

325
00:46:04,760 --> 00:46:05,790
.Posez la voiture

326
00:46:15,140 --> 00:46:17,130
Qui t'a dit que j'étais toujours en vie ?

327
00:46:18,390 --> 00:46:19,390
.vous

328
00:46:20,900 --> 00:46:22,690
C'est toi qui m'as appelé, n'est-ce pas ?

329
00:46:24,520 --> 00:46:26,100
Tu n'es pas si stupide, n'est-ce pas ?

330
00:46:39,330 --> 00:46:40,330
.Boire

331
00:46:42,170 --> 00:46:43,500
.Nettoyez vos poumons

332
00:47:04,940 --> 00:47:08,230
Oui ? Avez-vous appelé ou approché ?

333
00:47:09,860 --> 00:47:10,860
.Boire

334
00:47:31,880 --> 00:47:32,880
Est-ce que ça a eu un effet ?

335
00:47:38,810 --> 00:47:42,850
Tout d’abord, notez les noms de toutes les personnes que vous avez contactées
.avec eux l'année dernière

336
00:47:44,770 --> 00:47:46,310
L'avons-nous fait il y a 15 ans ?

337
00:47:47,150 --> 00:47:50,150
Oui, bien sûr, d'accord
Tu avais un bon souvenir

338
00:47:50,780 --> 00:47:53,190
.J'ai toujours ça
Alors je fais la même chose

339
00:47:53,910 --> 00:47:56,280
je ne l'ai pas encore fini
Trop de lait peut vous rendre malade

340
00:48:35,320 --> 00:48:38,320
Tu sais, Maria
,malgré notre situation intime

341
00:48:39,580 --> 00:48:41,370
Sans que je sois à tes côtés

342
00:48:43,120 --> 00:48:45,110
.Je veux juste savoir ce qui se passe

343
00:48:46,370 --> 00:48:48,080
.Je suis citoyen allemand

344
00:48:49,380 --> 00:48:52,880
Je veux que vous informiez immédiatement l'ambassade de mon arrestation

345
00:48:53,550 --> 00:48:56,750
Oui, je sais que tu ne peux pas parler
À toute personne sans mot de passe

346
00:48:56,840 --> 00:48:58,800
Mais voici des endroits sûrs
"Juste pour nous", Maria

347
00:49:00,220 --> 00:49:01,220
Parlons

348
00:49:04,770 --> 00:49:06,590
.Je suis citoyen allemand

349
00:49:08,270 --> 00:49:11,390
Je veux donc que vous informiez immédiatement l'ambassade de mon arrestation

350
00:49:14,190 --> 00:49:16,980
Complètement calme, sûre de ce qu'elle dit

351
00:49:20,660 --> 00:49:22,040
Écoute-moi maintenant

352
00:49:23,910 --> 00:49:27,000
Aucune unité de contrôle ni ambassade ne sait où vous êtes

353
00:49:28,250 --> 00:49:29,750
Alors parle

354
00:49:38,010 --> 00:49:40,050
"Maria, tu t'en rendras compte tôt ou tard."

355
00:49:41,550 --> 00:49:43,710
Puis-je trouver un moyen de vous parler ?

356
00:49:47,060 --> 00:49:48,140
.Je vais te donner cinq minutes

357
00:49:50,150 --> 00:49:51,150
Pensez-y

358
00:50:02,330 --> 00:50:03,740
Où avez-vous rencontré Rakhmanova ?

359
00:50:06,750 --> 00:50:11,660
Il était à un festival de parachutisme en Pologne

360
00:50:11,750 --> 00:50:13,910
je l'ai vu par hasard

361
00:50:15,550 --> 00:50:16,550
... alors

362
00:50:17,340 --> 00:50:21,340
Un peu plus tard
Je l'ai suivi sur de nombreux réseaux sociaux

363
00:50:23,430 --> 00:50:24,970
...Il était membre d'Instagram, donc

364
00:50:25,060 --> 00:50:27,470
j'ai jugé bon
.Rapprocher votre serveur de son serveur

365
00:50:28,350 --> 00:50:29,350
À propos

366
00:50:32,810 --> 00:50:34,450
À quelle lignée appartenez-vous ?

367
00:50:35,360 --> 00:50:36,850
Pour publier toutes vos informations

368
00:50:37,940 --> 00:50:42,320
Où es-tu, qui es-tu, avec qui, pourquoi ?

369
00:50:42,410 --> 00:50:44,360
Pensez-vous que je devrais me cacher ?

370
00:50:45,990 --> 00:50:47,950
.Je ne suis ni un espion ni un agent

371
00:50:49,500 --> 00:50:50,500
.Je ne suis pas une personne spéciale

372
00:50:56,840 --> 00:50:58,380
.Tout cela n'avait aucun sens

373
00:50:59,760 --> 00:51:02,130
...d'elle que le père ne veut pas entendre

374
00:51:09,560 --> 00:51:10,970
.Ajoutez-moi à la liste

375
00:51:24,740 --> 00:51:26,730
Écoute, maintenant j'appelle la bonne personne

376
00:51:28,370 --> 00:51:31,450
Ils vous accompagneront au Soudan

377
00:51:32,750 --> 00:51:34,370
Tu meurs seul

378
00:51:37,670 --> 00:51:41,620
Le numéro d'abonné demandé n'est pas disponible sur le réseau

379
00:51:45,550 --> 00:51:47,350
Je ne vais nulle part sans Maria

380
00:51:47,430 --> 00:51:48,840
Que penses-tu faire ?

381
00:51:50,560 --> 00:51:54,310
Tu veux aller leur dire ?
"S'il te plaît, donne-moi ta femme?"

382
00:51:54,400 --> 00:51:56,270
...numéro d'abonné requis

383
00:51:56,360 --> 00:51:59,110
-Je ne sais pas
-Tu veux que je le sache ?

384
00:52:05,490 --> 00:52:06,520
Mon père

385
00:52:07,660 --> 00:52:10,070
.J'étais convaincu que tu étais mort

386
00:52:11,410 --> 00:52:15,280
Pouvez-vous imaginer
Comment te sentais-tu pendant tout ce temps ?

387
00:52:23,380 --> 00:52:26,500
.Je pense que tu peux m'aider pour une fois

388
00:52:27,890 --> 00:52:29,090
Sauver Maria

389
00:52:37,270 --> 00:52:39,760
Où sont les vêtements ?
- Dans le placard

390
00:52:43,150 --> 00:52:46,320
Si vous êtes étudiant à Rodin
Tu ne parleras même plus maintenant

391
00:52:47,570 --> 00:52:49,400
La fille ne coopère pas

392
00:52:49,490 --> 00:52:50,990
Rodin ne peut pas s'échapper.

393
00:52:51,790 --> 00:52:53,250
Les routes sont fermées

394
00:52:53,790 --> 00:52:56,080
Je ne pense pas que Rodin veuille aller quelque part

395
00:52:57,750 --> 00:52:59,960
Les gens de Jonathan sont allés vers lui

396
00:53:00,960 --> 00:53:02,790
.Chassons-les et attrapons-les

397
00:53:21,820 --> 00:53:23,280
"Maxim Mikhaïlovitch"

398
00:53:47,260 --> 00:53:51,510
Écoute, je dois voir le président
Emmène-moi vers lui

399
00:54:16,750 --> 00:54:21,240
Attention : changement d'équipe
.Mettez vos outils au bon endroit

400
00:54:21,790 --> 00:54:23,620
.Je le répète, posez vos outils

401
00:54:25,170 --> 00:54:29,000
Al-Zawiya...à 20h30
L'électricité va à tout le bâtiment

402
00:54:29,630 --> 00:54:31,050
Acceptation
Répéter

403
00:54:32,260 --> 00:54:34,140
L'électricité est coupée à 20h30

404
00:54:36,890 --> 00:54:39,020
L'électricité est coupée à 20h30

405
00:54:39,640 --> 00:54:40,760
Fermez la fermeture éclair de la housse

406
00:54:56,790 --> 00:54:59,540
Arrêtez ! Reste où tu es

407
00:55:01,500 --> 00:55:04,370
Quel est ton nom ?
que faites-vous ici?

408
00:55:05,170 --> 00:55:06,370
Qu'est-ce que tu as dans la main ?

409
00:55:09,300 --> 00:55:10,580
.Il a une arme à feu

410
00:55:39,200 --> 00:55:40,620
Excusez-moi, pouvez-vous me dire quelle heure il est ?

411
00:55:43,460 --> 00:55:44,660
0:0.

412
00:55:52,430 --> 00:55:53,430
Coupe-le

413
00:55:57,060 --> 00:56:00,590
Mes amis, la terre est froide
.J'ai peur de tomber malade

414
00:56:02,060 --> 00:56:03,060
.Donnez-lui les pantoufles

415
00:56:07,150 --> 00:56:08,150
Merci

416
00:57:09,420 --> 00:57:11,210
Vraiment stupide

417
00:57:28,690 --> 00:57:30,760
La mort change beaucoup de gens

418
00:57:33,230 --> 00:57:34,860
Pourquoi es-tu venu ici ?

419
00:57:35,860 --> 00:57:37,850
Pour parler à un vieil ami

420
00:57:38,530 --> 00:57:40,860
Eh bien, je t'écoute, mon vieil ami

421
00:57:42,490 --> 00:57:43,780
.Je t'écoute

422
00:57:47,420 --> 00:57:49,740
Pourquoi as-tu décidé de te suicider ?

423
00:57:53,050 --> 00:57:55,370
Il me demande de leur révéler tous les secrets de Jonos

424
00:57:56,170 --> 00:57:58,130
.Ils voulaient utiliser les garçons plus tôt

425
00:57:58,890 --> 00:58:00,340
.Je devais les protéger

426
00:58:01,300 --> 00:58:03,130
Que veux-tu faire, Rodin ?

427
00:58:07,140 --> 00:58:08,340
"Maxim Mikhaïlovitch"

428
00:58:09,900 --> 00:58:11,850
Je veux savoir à qui j'ai vendu Yunost

429
00:58:13,190 --> 00:58:14,350
Que dit-il ? Êtes-vous fou?

430
00:58:22,280 --> 00:58:23,480
.C'est intéressant

431
00:58:24,830 --> 00:58:26,110
Qu'en pensez-vous ?

432
00:58:27,210 --> 00:58:28,240
.Je ne sais pas

433
00:58:29,040 --> 00:58:30,540
C'est pourquoi je t'ai demandé

434
00:58:31,250 --> 00:58:32,250
Tu me l'as demandé ?

435
00:58:37,220 --> 00:58:39,040
Répondez à cette question

436
00:58:42,470 --> 00:58:44,550
Pourquoi es-tu en vie ?

437
00:58:53,860 --> 00:58:56,180
.Amenez-le ici
- Reçu, prenons-le

438
00:59:11,870 --> 00:59:13,920
Non, attends
-Ne tirez pas

439
00:59:14,380 --> 00:59:15,490
.ton arme

440
00:59:46,080 --> 00:59:47,080
Vérifiez ce qui s'est passé

441
01:00:05,010 --> 01:00:06,170
Où est ce générateur ?

442
01:00:06,970 --> 01:00:08,850
Non, dis-moi !
.-À l'étage

443
01:00:16,190 --> 01:00:19,190
Une vraie honte, malheureusement
Notre conversation est inutile

444
01:00:24,700 --> 01:00:26,520
Alors je dois te torturer

445
01:00:33,790 --> 01:00:35,290
Emmenez "Ramanova" dans la cellule 14

446
01:00:35,814 --> 01:00:41,014
{\candH0000FF
{\candH000000

447
01:00:43,470 --> 01:00:44,470
.À bientôt

448
01:02:57,430 --> 01:02:58,430
.c'est

449
01:03:12,160 --> 01:03:13,570
Allez, bois tout

450
01:03:21,170 --> 01:03:22,170
vivant

451
01:03:26,710 --> 01:03:29,120
.Donnez-moi la bouteille
.Ne perdez pas trop de temps

452
01:04:18,100 --> 01:04:19,300
Tu resteras

453
01:04:21,980 --> 01:04:23,300
Et savez-vous pourquoi ?

454
01:04:25,650 --> 01:04:27,520
Ils sont venus vers moi en pensant

455
01:04:30,190 --> 01:04:31,390
Bravo, Katao

456
01:04:32,780 --> 01:04:34,400
Alors ce type était Katao ?

457
01:04:37,990 --> 01:04:38,990
.Nous devons l'obtenir

458
01:04:40,580 --> 01:04:41,690
Pouvez-vous nous aider ?

459
01:04:45,040 --> 01:04:46,500
Où penses-tu aller ?

460
01:04:46,580 --> 01:04:51,040
kRevenons-y
Nous voulons savoir qui veut vendre Yunost

461
01:04:51,800 --> 01:04:53,000
Qu’accepterez-vous ?

462
01:04:55,470 --> 01:04:59,050
Pourquoi... nous devons prendre Katao

463
01:04:59,930 --> 01:05:01,720
Le stupide boucher de cigarettes

464
01:05:20,370 --> 01:05:21,650
Hé, allons le chercher

465
01:05:51,270 --> 01:05:52,270
André, sors.

466
01:05:54,400 --> 01:05:57,110
.Amarrez M7. Tu en vois un là

467
01:05:58,240 --> 01:06:00,280
Ils t'emmènent en Pologne et tu es seul

468
01:06:03,450 --> 01:06:05,690
Est-ce votre décision ?

469
01:06:07,830 --> 01:06:08,860
.Informations

470
01:06:09,710 --> 01:06:11,500
.Tu décides toujours pour moi

471
01:06:14,960 --> 01:06:16,460
Votre passeport, dépêchez-vous

472
01:06:17,760 --> 01:06:18,920
.Le temps presse

473
01:06:23,010 --> 01:06:26,220
Nouveau j'adore ce parfum

474
01:06:28,810 --> 01:06:30,600
Colonel, et si je n'accepte pas ?

475
01:06:31,770 --> 01:06:32,770
,Ecoute

476
01:06:34,270 --> 01:06:35,470
Ici, c'est moi qui décide

477
01:06:36,280 --> 01:06:37,740
Tu n'es personne

478
01:06:38,950 --> 01:06:39,950
Tu te souviens ?

479
01:06:43,870 --> 01:06:44,870
...Oui, celui-ci

480
01:06:46,500 --> 01:06:49,780
C'est ce que l'enfant veut entendre de son père

481
01:06:56,590 --> 01:06:59,420
D'accord

482
01:07:03,720 --> 01:07:05,180
Eh bien, on y va, Maria ?

483
01:07:05,260 --> 01:07:07,340
Non, André, tu restes ici

484
01:07:16,400 --> 01:07:17,430
« Marie ? »

485
01:07:19,530 --> 01:07:20,860
Et tu viens avec moi

486
01:07:27,910 --> 01:07:28,910
.Je suis désolé

487
01:07:40,010 --> 01:07:41,090
D'accord, je vais partir

488
01:08:23,430 --> 01:08:24,430
.Les gars

489
01:08:27,680 --> 01:08:31,100
Je n'ai ni téléphone ni argent

490
01:08:33,480 --> 01:08:34,480
.Je ne fume pas du tout

491
01:09:05,840 --> 01:09:07,240
Avez-vous cassé le panneau électrique ?

492
01:09:08,350 --> 01:09:09,630
C'est ça le problème ?

493
01:09:10,470 --> 01:09:12,470
Ton père était au centre de commandement du renseignement

494
01:09:14,520 --> 01:09:17,090
Écoute, je dois voir le président

495
01:09:21,730 --> 01:09:25,650
, quand la caméra était éteinte
Dis à Catao de partir avec Maria

496
01:09:43,300 --> 01:09:44,870
Emmenez Rakhmanova dans la cellule 14

497
01:09:49,220 --> 01:09:50,420
Et Catao l'a aidé

498
01:09:51,220 --> 01:09:52,300
Quand ?

499
01:09:54,220 --> 01:09:57,810
D'abord, tu veux prendre Yunost
Et aider mon père ?

500
01:09:57,900 --> 01:09:59,350
Étrange, n'est-ce pas ?

501
01:09:59,440 --> 01:10:02,140
Rakhmanova est devenue particulièrement populaire au festival

502
01:10:02,230 --> 01:10:03,810
Où avez-vous rencontré Rakhmanova ?

503
01:10:03,900 --> 01:10:07,440
En Pologne, je l'ai vue par hasard

504
01:10:12,370 --> 01:10:13,830
Tu n'as rien remarqué

505
01:10:13,910 --> 01:10:16,530
Puis je l'ai cherché dans un cybercafé
Il semblait en danger

506
01:10:16,620 --> 01:10:20,070
Je suis allé le sauver et le prendre
À son père tel qu'il était

507
01:10:20,170 --> 01:10:23,290
Dommage mais comment le savait-il ?
Que mon père est toujours en vie ?

508
01:10:23,380 --> 01:10:25,450
Je ne sais pas, demande-lui

509
01:10:27,970 --> 01:10:28,970
.C'est verrouillé

510
01:10:30,140 --> 01:10:32,260
Ton père l'a laissé exprès

511
01:10:34,180 --> 01:10:36,720
Puis il l'a sauvée
Pour gagner sa confiance

512
01:10:36,810 --> 01:10:39,130
Pour le savoir, Maria l'a vendu à Key Youth

513
01:10:39,690 --> 01:10:45,030
Non, attends, tu veux dire ?
Que « Maria Rakhmanova » est une traîtresse ?

514
01:10:45,110 --> 01:10:46,110
Oui

515
01:10:49,910 --> 01:10:53,070
Rakhmanova est une traîtresse, il le faut.
.Sortez-la d'ici immédiatement

516
01:10:54,450 --> 01:10:57,540
Oui, mais mon père ne m'a rien dit ?

517
01:10:57,620 --> 01:10:58,740
.Parce que tu es amoureux

518
01:11:01,920 --> 01:11:03,160
...c'est pourquoi tu

519
01:11:04,380 --> 01:11:06,120
.Le but de ma vie

520
01:11:16,390 --> 01:11:17,670
Les espions ont attrapé Andrei

521
01:11:31,570 --> 01:11:32,770
.Ils sont rapides

522
01:11:36,870 --> 01:11:39,740
Je pensais que j'étais plus intelligent que le colonel Rudin

523
01:11:40,410 --> 01:11:42,450
J'ai pensé à quoi
.Je veux que tu y penses

524
01:11:43,500 --> 01:11:45,060
Quand ai-je découvert qui j’étais vraiment ?

525
01:11:46,840 --> 01:11:47,840
.immédiatement

526
01:11:48,920 --> 01:11:51,590
Tu n'as jamais fait de saut en parachute de ta vie

527
01:11:52,260 --> 01:11:54,130
J'ai appris six mois avant le festival

528
01:11:55,720 --> 01:11:59,220
Toi seul peux
Convaincre Roman Babov de devenir un traître.

529
01:11:59,890 --> 01:12:01,300
.Je t'aimais aussi

530
01:12:01,980 --> 01:12:03,970
Vous avez espionné
Sur nous tout le temps, n'est-ce pas ?

531
01:12:23,960 --> 01:12:25,870
Comment saviez-vous que j'étais encore en vie ?

532
01:12:26,500 --> 01:12:31,080
Qui nous a appris ça pour un vrai client
La mort n'est-elle qu'une partie de son travail ?

533
01:12:31,170 --> 01:12:33,750
.J’ai bien fait. Tu ne l'as pas oublié

534
01:12:34,470 --> 01:12:35,580
Oui, c'est vrai

535
01:12:36,720 --> 01:12:38,550
 Où vas-tu maintenant ?
 -Au nom de votre fils

536
01:13:31,940 --> 01:13:33,350
Pouvez-vous m'entendre ?

537
01:13:36,950 --> 01:13:38,900
Maxim Mikhaïlovitch a été kidnappé.

538
01:13:38,990 --> 01:13:40,530
Sciences

539
01:14:33,380 --> 01:14:34,380
Laisse-le

540
01:14:36,010 --> 01:14:37,330
je te donnerai les mots de passe

541
01:14:38,630 --> 01:14:39,630
je veux de la confiance

542
01:14:40,470 --> 01:14:41,950
Cette voiture me retient
Tous les cinq kilomètres

543
01:14:41,970 --> 01:14:44,300
Appelez et donnez-vous un nouveau mot de passe

544
01:14:46,850 --> 01:14:48,430
Chaque appel est un mot de passe

545
01:14:49,940 --> 01:14:51,050
.premier mot de passe

546
01:15:28,850 --> 01:15:30,100
"André"

547
01:15:31,480 --> 01:15:32,970
Ne dites-vous pas des bêtises évidentes ?

548
01:15:35,360 --> 01:15:37,770
.Vous savez que ce téléphone est sous contrôle

549
01:15:52,040 --> 01:15:53,160
.Tu me manques tellement

550
01:16:09,810 --> 01:16:10,890
"André"

551
01:16:13,140 --> 01:16:14,470
.Ne gâchez pas la voiture

552
01:16:41,130 --> 01:16:42,130
Ecoute

553
01:16:43,090 --> 01:16:46,340
Ici tu ne décides de rien

554
01:16:46,430 --> 01:16:49,760
Tu n'es rien, tu te souviens ? Tu n'es rien

555
01:17:26,090 --> 01:17:27,720
.Votre objectif est la portée

556
01:17:30,350 --> 01:17:31,840
Nous attendons le client

557
01:17:43,190 --> 01:17:47,740
J'ai réalisé que quelqu'un
.de "Yunost" pourrait être un traître

558
01:17:48,490 --> 01:17:50,610
Mais je ne pensais pas que c'était toi

559
01:17:51,280 --> 01:17:52,830
Qui les a trahis ?

560
01:17:54,580 --> 01:17:56,210
.Tu as détruit ma vie

561
01:18:00,460 --> 01:18:02,870
.Je pensais que nous étions une famille

562
01:18:04,050 --> 01:18:07,550
Le colonel Rudin est devenu mon père
Et je sers le pays

563
01:18:10,300 --> 01:18:12,340
.J'ai créé ce stupide cirque

564
01:18:13,470 --> 01:18:15,260
.Attendez la demande, je fais ça seul

565
01:18:17,140 --> 01:18:18,850
Nous étions coincés comme des souris

566
01:18:19,690 --> 01:18:22,690
Nous avons attendu si longtemps quelqu'un qui nous connaît
.pour ce qui va arriver

567
01:18:25,400 --> 01:18:26,600
Nous l'attendions

568
01:18:30,820 --> 01:18:32,570
Non, je n'ai pas trahi Eunost

569
01:18:33,330 --> 01:18:34,870
.tu l'as fait

570
01:18:38,500 --> 01:18:40,040
Mais l'ordre était

571
01:18:41,080 --> 01:18:42,660
Asseyez-vous et attendez

572
01:18:42,750 --> 01:18:45,960
Combien de temps pouvons-nous attendre ? 20 ?

573
01:18:46,970 --> 01:18:48,340
Trente ans ?

574
01:18:48,430 --> 01:18:49,710
.même tout au long de la vie

575
01:18:53,640 --> 01:18:54,920
Réponds-moi

576
01:18:59,640 --> 01:19:00,760
.parler

577
01:19:02,650 --> 01:19:03,650
arrivé ?

578
01:19:05,610 --> 01:19:06,810
.Ne tire pas

579
01:19:15,740 --> 01:19:17,410
Oui, je suis arrivé

580
01:19:19,210 --> 01:19:20,700
Tout va bien

581
01:19:24,540 --> 01:19:26,250
.Je n'ai pas écrasé la voiture

582
01:19:41,850 --> 01:19:45,140
Papa ! Savez-vous à quoi je pense ?

583
01:19:47,780 --> 01:19:49,150
.Je l'ai envoyé en enfer

584
01:19:51,820 --> 01:19:53,650
Ne dites pas un seul mot de passe

585
01:20:06,250 --> 01:20:07,250
.Je me suis enfui

586
01:20:08,920 --> 01:20:09,920
.Tirer

587
01:20:14,090 --> 01:20:15,090
.Tu me tortures

588
01:20:16,890 --> 01:20:19,510
Que fais-tu ?
Écoutons, Rakhmanova ?

589
01:20:27,270 --> 01:20:28,520
.J'ai adoré

590
01:21:10,940 --> 01:21:14,940
Nouvel ordre : arrestation illégale
Laisse-le

591
01:22:21,350 --> 01:22:23,640
Mon père est-il vivant ?

592
01:22:28,730 --> 01:22:29,730
Non

593
01:22:32,480 --> 01:22:34,470
Tu ne veux pas savoir qui était le traître ?

594
01:22:37,070 --> 01:22:38,320
.Je vais te le dire

595
01:22:40,280 --> 01:22:41,740
.notre peuple

596
01:22:42,410 --> 01:22:43,490
Peut-être même Katayev

597
01:22:47,580 --> 01:22:50,450
Tu vois, on s'en fiche
.espionne n'importe quoi

598
01:22:51,960 --> 01:22:53,790
Ils n'ont même pas épargné ton père

599
01:22:58,130 --> 01:23:01,720
André, tu dois me croire.
Je n'ai pas trahi Eunost

600
01:23:04,810 --> 01:23:07,680
J'espère que nous vivons comme des gens normaux

601
01:23:08,520 --> 01:23:10,640
Donc notre patience n'est pas vaine

602
01:23:11,730 --> 01:23:14,650
Alors maintenant tu dois essayer
Mémoriser le mot de passe

603
01:23:17,190 --> 01:23:18,360
je ne sais pas

604
01:23:19,400 --> 01:23:21,560
Oui, mais tu as oublié ça

605
01:23:22,950 --> 01:23:25,360
Je n'ai jamais compris
Ce que je faisais à Uniest

606
01:23:26,040 --> 01:23:27,910
, le pire de tout
Que tu as ouvert le feu et fui

607
01:23:28,620 --> 01:23:31,910
Mais maintenant je sais
Ta force était ta mémoire

608
01:23:32,670 --> 01:23:36,750
Alors souviens-toi de ce mot de passe
Pensez-y, vous devez vous en souvenir

609
01:23:38,720 --> 01:23:40,760
Maintenant, j'essaie de t'aider, d'accord ?

610
01:23:43,800 --> 01:23:45,800
Peut-être que ça t'aidera à te souvenir

611
01:24:10,830 --> 01:24:13,750
Écoute, André
Quel est le nom de la capitale française ?

612
01:24:13,830 --> 01:24:15,710
Papa, je ne m'en souviens plus maintenant

613
01:24:15,790 --> 01:24:18,330
Pourquoi ? Et un poème ?
Des berceaux que j'ai écrits pour toi ?

614
01:24:19,300 --> 01:24:22,580
Il y avait un père français qui disait à son fils

615
01:24:23,340 --> 01:24:26,010
Allons chercher le fromage de… » ?

616
01:24:26,100 --> 01:24:27,970
"Paris"

617
01:24:28,060 --> 01:24:31,760
"Un Allemand a acheté de la pâte à modeler pour son fils."

618
01:24:31,850 --> 01:24:34,260
 "Et il l'a fait en une nuit..." ?
 « Berlin

619
01:24:34,350 --> 01:24:36,260
Ils ont construit la ville de Berlin

620
01:24:36,810 --> 01:24:39,190
Allemand, ville, pâte à modeler

621
01:24:39,280 --> 01:24:41,100
 - Qu'est-ce que c'est ?
 Mon mot de passe

622
01:24:41,650 --> 01:24:43,940
Allemand, ville, pâte à modeler

623
01:24:44,030 --> 01:24:46,440
Bien joué ! Continue

624
01:24:46,530 --> 01:24:48,660
Tu es le meilleur père d'Egypte et tu

625
01:24:48,740 --> 01:24:50,540
"Le monde"
" Le garçon a écrit à Papyrus au Caire

626
01:24:50,870 --> 01:24:54,370
Un cowboy rêve de son fils
"Et le garçon est parti pour Washington

627
01:24:54,460 --> 01:24:58,320
Un père danois a un stylo
"Il l'écrit à son fils à Copenhague

628
01:24:59,090 --> 01:25:03,460
Un père indien portait à peine un éléphant
Vers la grande ville de Delhi

629
01:25:12,020 --> 01:25:16,890
"Danois, stylo plume, Copenhague
Vache, garçon, Washington

630
01:25:17,690 --> 01:25:19,930
Éléphant indien, Delhi

631
01:25:22,190 --> 01:25:24,020
Papyrus, garçon, Le Caire

632
01:25:34,870 --> 01:25:36,070
Bonjour

633
01:26:01,320 --> 01:26:02,560
Votre camarade de classe

634
01:26:06,400 --> 01:26:07,520
Oeufs de Sorokin

635
01:26:10,320 --> 01:26:11,900
Il travaille au Caire

636
01:26:14,120 --> 01:26:15,500
"Lisa Zamiatina"

637
01:26:16,540 --> 01:26:18,080
Vous êtes une grande cible en Espagne

638
01:26:20,130 --> 01:26:21,700
Arkady, américain.

639
01:26:22,840 --> 01:26:24,000
Vous souvenez-vous de moi?

640
01:26:25,630 --> 01:26:27,040
je veux les rencontrer

641
01:26:30,680 --> 01:26:33,850
Mais si je ne connais pas leur mot de passe
Ils ne me parleront pas

642
01:26:36,560 --> 01:26:37,810
Où sont les mots de passe ?

643
01:26:40,730 --> 01:26:41,730
.Vous êtes ici

644
01:26:45,280 --> 01:26:46,440
"André"

645
01:26:48,360 --> 01:26:52,610
Je suis sûr que ton père les a tous exposés
.juste pour être en sécurité

646
01:26:54,040 --> 01:26:56,110
.Je pense que si tu dis tu ne t'en souviendras pas

647
01:26:56,200 --> 01:27:01,330
Dans le détail, nous n'avons pas le temps

648
01:27:02,590 --> 01:27:04,160
Alors je vais t'aider à t'en souvenir

649
01:27:14,010 --> 01:27:18,090
Le pauvre américain Arkady a vécu en vain

650
01:27:25,900 --> 01:27:28,470
Merde, qu'est-ce que tu veux que je fasse ?

651
01:27:29,360 --> 01:27:32,780
Merde, tu es un monstre, un monstre stupide

652
01:27:36,040 --> 01:27:39,240
je ne sais rien
.Je ne connais pas ces mots de passe

653
01:27:41,790 --> 01:27:46,620
 - Dépêche-toi, calme-toi
 -Je ne sais pas... je ne les connais pas

654
01:27:47,590 --> 01:27:52,500
Je me souviens du seul poème qui...
Mon père m'a forcé à le mémoriser

655
01:27:52,590 --> 01:27:57,720
Pour que je puisse toujours me souvenir des capitales du monde

656
01:27:57,810 --> 01:27:58,810
Là ?

657
01:27:59,640 --> 01:28:03,890
Votre mot de passe en fait partie

658
01:28:03,980 --> 01:28:07,310
Je ne comprends tout simplement pas maintenant
Comment sont-ils connectés ?

659
01:28:07,400 --> 01:28:09,440
Je ne me souviens pas de l'algorithme
...cela les a unis, alors

660
01:28:09,530 --> 01:28:12,360
Je ne sais pas. Nous devons aller chez mes parents

661
01:28:13,030 --> 01:28:15,020
.Il doit y avoir des preuves là-bas

662
01:28:15,120 --> 01:28:18,530
 Nous n'avons rien trouvé
 Alors peut-être que ça devrait être mieux

663
01:29:13,760 --> 01:29:14,920
Nous l'espérons

664
01:29:31,980 --> 01:29:34,940
Pensez-vous que vous portez les affaires de votre père ?
Est-ce que cela vous aidera à vous souvenir ?

665
01:30:38,510 --> 01:30:40,050
Je connais le mot de passe

666
01:30:48,060 --> 01:30:49,060
Dès que ?

667
01:31:03,240 --> 01:31:04,570
On danse ?

668
01:31:04,660 --> 01:31:05,780
"André"

669
01:31:07,410 --> 01:31:08,830
.Tu vas bientôt me tuer

670
01:31:28,020 --> 01:31:29,350
A cause de la dame ?

671
01:31:29,440 --> 01:31:30,600
.J'essaye

672
01:31:31,600 --> 01:31:33,290
Un Sud-Coréen dort dans un train

673
01:31:33,310 --> 01:31:36,600
Son fils a crié à l'école
Pour le réveiller à nouveau

674
01:31:36,690 --> 01:31:38,340
Son père espagnol est fort tandis que son fils

675
01:31:38,360 --> 01:31:41,780
Je suis allé voir le taureau à Madrid

676
01:31:43,660 --> 01:31:45,530
Je m'appelle Andrei Rudin

677
01:31:45,620 --> 01:31:47,990
.Maintenant, j'ai le mot de passe

678
01:31:48,080 --> 01:31:51,250
En conséquence, tous sont présentés
.Demandes en ma présence uniquement

679
01:32:16,230 --> 01:32:18,270
.Nous devons contacter le client. Commencer

680
01:32:40,970 --> 01:32:41,970
Pouvez-vous le croire ?

681
01:32:43,260 --> 01:32:44,610
Mot de passe « Unest », grand réseau

682
01:32:44,640 --> 01:32:48,470
Le secret des agents du monde. Childish words

683
01:32:54,440 --> 01:32:56,560
Qui est le client ? je veux le connaître

684
01:33:04,660 --> 01:33:08,780
Un homme d'affaires important à qui j'ai proposé mes services

685
01:33:10,370 --> 01:33:11,490
Là ?

686
01:33:12,540 --> 01:33:16,040
Vous souvenez-vous des anti-manifestations ?
Pour la « Russie » à l'ambassade de « Londres » ?

687
01:33:17,080 --> 01:33:19,710
C'était l'opportunité de vendre les services d'Unest au client

688
01:33:20,670 --> 01:33:23,000
Vous vous souvenez de Roman Babov qui était l'un de nos gars ?

689
01:33:23,720 --> 01:33:27,220
Il m'aimait
Je l'ai convaincu de dire la vérité

690
01:33:27,850 --> 01:33:29,890
Puis avec mon client, je l'ai kidnappé

691
01:33:31,060 --> 01:33:32,300
Puis je l'ai tué

692
01:33:33,640 --> 01:33:36,930
Tout le monde pensait que c'était les Russes
Ils étaient derrière le kidnapping

693
01:33:38,480 --> 01:33:40,230
La plupart des entreprises se sont retirées

694
01:33:41,860 --> 01:33:43,190
Concurrents pour mon client

695
01:33:45,360 --> 01:33:46,820
Puis nous nous sommes rencontrés

696
01:33:48,780 --> 01:33:51,450
.et je lui ai dit que presque tous les clients faisaient ça

697
01:33:53,370 --> 01:33:54,370
Vous ?

698
01:33:59,670 --> 01:34:02,460
 - Décidons d'acheter notre chemise de nuit
 -Parce que ?

699
01:34:02,550 --> 01:34:04,370
.Il m'a dit qu'il devrait travailler dans son entreprise

700
01:34:05,090 --> 01:34:08,340
Certaines de ses créatures doivent descendre
D'autres doivent intensifier leurs efforts

701
01:34:08,930 --> 01:34:11,050
Il faut faire disparaître les gens

702
01:34:11,760 --> 01:34:13,890
Les plates-formes s'effondreront et les navires couleront

703
01:34:16,940 --> 01:34:20,640
Pensez-vous vraiment qu'Eunest obéit à cela ?
Question sans demander ?

704
01:34:20,730 --> 01:34:24,350
C'est ce qui nous apprend à suivre tout
.commandes sans poser de questions

705
01:34:24,440 --> 01:34:27,690
Oui, c'est vrai
.Cela devrait vous rapporter beaucoup d'argent

706
01:34:29,530 --> 01:34:30,530
Oui

707
01:34:35,870 --> 01:34:38,360
Maintenant je comprends pourquoi mon père a fait tout ça

708
01:34:39,120 --> 01:34:40,410
Depuis 15 ans

709
01:34:42,840 --> 01:34:43,870
,Ecoute

710
01:34:45,670 --> 01:34:46,840
Etes-vous satisfait ?

711
01:34:46,920 --> 01:34:48,170
"Oui, sans aucun doute", André

712
01:34:48,800 --> 01:34:49,800
Un droit de veto ?

713
01:34:51,300 --> 01:34:52,300
Qu'est-ce que vous voulez faire?

714
01:34:57,730 --> 01:34:58,730
Commençons ?

715
01:35:59,370 --> 01:36:01,860
À quoi pensais-tu ?
N'essayez pas de dire des bêtises

716
01:36:02,670 --> 01:36:03,670
Est-ce clair ?

717
01:36:17,720 --> 01:36:18,760
.Je t'écoute

718
01:36:22,600 --> 01:36:25,060
Bon sang, tu as affaire aux Russes

719
01:36:25,730 --> 01:36:31,110
Si vous voulez gagner de l'argent, vous n'êtes pas obligé
Mais si tu veux du pouvoir, tu dois le faire

720
01:36:35,490 --> 01:36:36,490
.Je t'écoute

721
01:36:37,330 --> 01:36:38,440
.C'est une bonne personne

722
01:36:39,540 --> 01:36:41,080
!Puissance !

723
01:36:43,330 --> 01:36:44,330
Distance?

724
01:36:47,590 --> 01:36:52,300
Écoutez attentivement : maintenant vous
.Tu sais que je suis le mot de passe

725
01:36:53,130 --> 01:36:56,250
Alors laissez-moi vous dire quelles sont les trois conditions

726
01:36:56,800 --> 01:36:59,510
Premier : 100 millions d’euros

727
01:37:00,770 --> 01:37:04,680
:Deuxièmement
Toutes les commandes réseau doivent passer par moi

728
01:37:05,350 --> 01:37:08,310
C'est pour ma sécurité
Vous comprenez cela, n'est-ce pas ?

729
01:37:08,940 --> 01:37:10,270
:Et ensuite

730
01:37:13,700 --> 01:37:14,890
Donne-moi Maria

731
01:37:22,250 --> 01:37:23,620
Qu'est-ce que j'obtiens à la place ?

732
01:37:24,750 --> 01:37:27,370
Vous avez le meilleur client du monde

733
01:37:28,040 --> 01:37:31,250
Et tous les clients
...Ils feront ce qu'ils veulent et c'est tout

734
01:37:31,340 --> 01:37:34,010
.Dites-leur de faire le corps

735
01:37:37,800 --> 01:37:38,800
Des instructions ?

736
01:37:42,640 --> 01:37:44,020
.ce que tu veux

737
01:37:50,610 --> 01:37:51,610
Oui

738
01:37:52,860 --> 01:37:55,810
,selon votre tradition
Nous devrions célébrer maintenant

739
01:37:55,900 --> 01:37:59,240
Alors maintenant je vais changer de vêtements
Et aller quelque part pour célébrer

740
01:38:13,760 --> 01:38:15,670
Arrêtez ! Agrandir l'image

741
01:38:19,850 --> 01:38:21,970
Une façon unique d’y parvenir

742
01:39:03,890 --> 01:39:05,760
Un endroit étrange pour conclure un accord

743
01:39:06,390 --> 01:39:08,800
je trouve que c'est génial

744
01:39:27,750 --> 01:39:29,320
Nous sommes prêts

745
01:39:29,870 --> 01:39:31,160
L'équipage est actuellement sur le pont

746
01:39:32,040 --> 01:39:34,580
.Une fois que tu as fini, nous devrions y aller

747
01:39:56,320 --> 01:39:58,610
Bonjour, tout est prêt ?

748
01:39:59,320 --> 01:40:01,060
Que se passe-t-il ici ?

749
01:40:01,820 --> 01:40:03,610
"Fiodorov"

750
01:40:03,700 --> 01:40:06,740
Ce sont tous deux des génies dans le domaine de la chirurgie plastique

751
01:40:07,660 --> 01:40:11,410
Quelqu'un peut-il me dire pourquoi nous sommes ici ?
Et surtout : qui es-tu ?

752
01:40:12,040 --> 01:40:13,620
.Maintenant, laisse-moi t'expliquer

753
01:40:20,880 --> 01:40:22,670
Comment avons-nous conclu cet accord ?

754
01:40:24,050 --> 01:40:26,920
Tu dis quelque chose, mais ensuite...
.Tu as autre chose en tête

755
01:40:27,850 --> 01:40:31,430
Oui, c'est vrai, maintenant tu peux
Entrez votre mot de passe

756
01:40:31,520 --> 01:40:35,680
.Mais il n’y a aucune raison de passer un appel personnel

757
01:40:35,770 --> 01:40:38,690
Tu sais que nous sommes enfin là
Au 21ème siècle, non ?

758
01:40:41,490 --> 01:40:43,980
Pouvez-vous m'obtenir une copie de la même baie ?

759
01:40:45,370 --> 01:40:46,400
Oui

760
01:40:47,370 --> 01:40:51,120
Qui peut répondre au besoin ?

761
01:40:51,200 --> 01:40:53,990
.Je veux juste examiner son visage

762
01:40:54,080 --> 01:40:55,250
.si je l'ai fait

763
01:40:56,000 --> 01:40:58,130
Commencez le plus tôt possible
Et finir le plus vite possible

764
01:41:03,300 --> 01:41:04,960
Maria, est-elle enceinte ?

765
01:41:10,890 --> 01:41:11,970
Marie"?"

766
01:41:16,310 --> 01:41:17,810
Êtes-vous enceinte?

767
01:41:21,900 --> 01:41:22,930
.Dis-moi la vérité

768
01:41:23,820 --> 01:41:24,850
.C'est vrai

769
01:41:33,580 --> 01:41:36,120
Voulez-vous élever votre fils sans son père ?

770
01:41:38,130 --> 01:41:41,960
Si tu ne fais pas ce que je dis
.Je vais la tuer ainsi que l'enfant

771
01:42:03,610 --> 01:42:05,520
Félicitations, papa

772
01:42:09,830 --> 01:42:11,020
.Je suis désolé

773
01:42:18,880 --> 01:42:23,500
Maintenant j'ai besoin de Zende Maria
Mais... sors la carte quand tu as fini

774
01:42:41,060 --> 01:42:42,480
Notre représentant en Allemagne

775
01:42:43,190 --> 01:42:44,390
je vous présente mes condoléances

776
01:42:45,280 --> 01:42:47,520
.Laissez-moi participer à ce processus

777
01:42:47,610 --> 01:42:50,450
Si tu veux faire ça pour te venger de ton mari
Ma réponse est non

778
01:42:50,530 --> 01:42:53,020
.Je veux finir mon travail

779
01:42:53,120 --> 01:42:54,400
D'accord

780
01:42:56,910 --> 01:43:00,700
A partir de maintenant tu dirigeras chaque nœud

781
01:43:00,790 --> 01:43:02,700
Je suis le groupe en mer. Ils sont les premiers

782
01:43:02,950 --> 01:43:05,120
Nous comprenons que c'est une raison
Vous avez une bonne opportunité

783
01:43:05,210 --> 01:43:06,705
Ils sont à 7 kilomètres
.d'eau neutre

784
01:43:06,955 --> 01:43:08,450
S'ils y arrivent
Nous ne pourrons plus les joindre

785
01:43:25,730 --> 01:43:27,940
Il n'a que 5 minutes
Deux minutes suffisent

786
01:43:28,530 --> 01:43:32,860
Lundi, vous avez annoncé lors d'une réunion concernant
Arrêtez les négociations avec les Russes

787
01:43:32,950 --> 01:43:35,240
, j'ai oublié ça
Nous en avons déjà discuté

788
01:43:35,330 --> 01:43:36,700
.j'ai hâte

789
01:43:40,620 --> 01:43:42,910
.C'est fini une fois pour toutes

790
01:43:43,000 --> 01:43:45,960
C'est aussi un pays riche en missiles
Vous pouvez le faire facilement

791
01:43:46,630 --> 01:43:48,090
Mark, tu me menaces ?

792
01:43:48,170 --> 01:43:52,550
Ce n'est pas une menace
.Ça te fait juste réfléchir

793
01:43:53,220 --> 01:43:55,510
Pensez-y
.nous avons fini

794
01:44:40,180 --> 01:44:41,300
Arrêter

795
01:44:47,900 --> 01:44:49,810
.Il n’y a pas de surveillance

796
01:45:55,430 --> 01:45:57,380
 Faites vite, sortez !

797
01:45:58,550 --> 01:46:00,050
Qu'est-ce qui ne va pas? Tout va bien ?

798
01:46:00,140 --> 01:46:02,210
Oui, bien sûr

799
01:47:50,170 --> 01:47:53,040
Bonjour mon amour, puis-je te parler ?

800
01:48:23,200 --> 01:48:25,740
Voulez-vous parler?

801
01:48:37,550 --> 01:48:39,190
Où penses-tu aller ?

802
01:48:40,050 --> 01:48:41,330
.pouvoir! Fermez-le

803
01:49:24,680 --> 01:49:25,920
"Marie"

804
01:49:26,550 --> 01:49:27,670
"André"

805
01:49:32,730 --> 01:49:34,390
.Vous devez clarifier beaucoup de choses

806
01:49:37,150 --> 01:49:39,770
Voulez-vous que votre bébé naisse dans une cellule de prison ?

807
01:49:41,480 --> 01:49:42,600
Bien sûr

808
01:49:43,360 --> 01:49:46,980
C'est le seul moyen
.par lequel je peux l'accepter et le télécharger

809
01:50:14,600 --> 01:50:16,140
Qui a tué mon père ?

810
01:50:21,520 --> 01:50:23,190
Malheureusement, je n'avais pas le choix

811
01:50:24,570 --> 01:50:28,820
Nous étions en Angola
Un homme de notre groupe a été arrêté

812
01:50:31,660 --> 01:50:32,860
.Je l'ai tourné ici

813
01:50:33,870 --> 01:50:36,580
.Il avait l'air d'être mort

814
01:50:42,500 --> 01:50:46,040
Où est-ce ?

815
01:50:48,050 --> 01:50:51,840
Tu es dans le coma
Mais tu dois te dépêcher

816
01:50:52,640 --> 01:50:54,680
Ton père et moi ne sommes plus jeunes

817
01:50:55,350 --> 01:50:59,100
Cette fois, il ne réussira peut-être même pas

818
01:51:31,550 --> 01:51:33,180
Père, pardonne-moi

819
01:51:38,980 --> 01:51:40,440
.Je pense que j'ai échoué

820
01:51:49,900 --> 01:51:52,190
.Tu ne veux pas d'un enfant comme moi

821
01:51:56,330 --> 01:51:58,400
Pendant que je voulais être comme toi

822
01:52:09,050 --> 01:52:11,090
Savez-vous de quoi j'ai honte ?

823
01:52:12,010 --> 01:52:13,750
.J'avais six ou sept ans

824
01:52:18,220 --> 01:52:21,720
Pour la première fois tu as fumé

825
01:52:24,690 --> 01:52:25,770
.Vous n'êtes pas sûr

826
01:52:28,440 --> 01:52:31,310
.J'avais peur que tu te fâches

827
01:52:31,400 --> 01:52:34,410
J'ai grimpé à l'arbre pour me tenir sur les branches

828
01:52:38,120 --> 01:52:41,200
Quand je suis arrivé, je pensais que tu ne m'avais pas vu

829
01:52:42,250 --> 01:52:44,450
Je suis resté assis sur cette branche pendant quatre heures

830
01:52:45,500 --> 01:52:47,000
Et j'ai mal au dos

831
01:52:48,170 --> 01:52:50,080
.Je pensais que tu allais me tuer

832
01:52:53,630 --> 01:52:55,130
Je n'ai plus de force

833
01:52:55,970 --> 01:52:57,600
Je suis descendu de l'arbre

834
01:52:59,850 --> 01:53:01,130
Je suis entré dans la maison

835
01:53:03,390 --> 01:53:04,470
.Je t'ai vu

836
01:53:08,110 --> 01:53:09,220
.fermer le mot

837
01:53:13,200 --> 01:53:14,440
.Je suis toujours gêné

838
01:53:15,820 --> 01:53:19,190
Parce que tu ne m'as rien dit
.J'ai fait comme si de rien n'était

839
01:53:23,660 --> 01:53:25,290
.si j'ai un fils

840
01:53:26,750 --> 01:53:28,380
.J'utiliserai votre nom

841
01:53:34,260 --> 01:53:36,630
Et quand il a fumé sa première cigarette

842
01:53:37,260 --> 01:53:39,050
Il réagit comme toi

843
01:53:55,070 --> 01:53:56,270
.ce

844
01:53:58,950 --> 01:54:01,570
C'est quelque chose qu'un père aime toujours entendre

845
01:54:19,970 --> 01:54:21,170
Pluraliser « unost ».

846
01:54:24,230 --> 01:54:25,230
Très bien

847
01:54:31,820 --> 01:54:32,820
.Gardez une longueur d'avance

848
01:54:43,700 --> 01:54:47,620
Voyons comment vous êtes sorti du coma ?

849
01:54:49,420 --> 01:54:50,620
Pas à pas

850
01:54:56,800 --> 01:54:58,630
.C'est moi qui t'ai tiré dessus

851
01:54:59,390 --> 01:55:00,800
.Je n'avais pas le choix

852
01:55:01,970 --> 01:55:05,170
Ils t'ont donné de la drogue
Puis j'ai tout dit

853
01:55:09,770 --> 01:55:11,310
.Vous avez fait un excellent travail

854
01:55:11,400 --> 01:55:12,480
.Je sais

855
01:55:18,910 --> 01:55:20,530
Ralentir

856
01:55:21,910 --> 01:55:23,280
Écoute-moi attentivement

857
01:55:24,330 --> 01:55:28,030
Si tu meurs encore
Nous ne sommes plus amis

858
01:55:39,760 --> 01:55:41,300
Repose-toi maintenant

859
01:56:03,070 --> 01:56:06,190
"MAE = UNEST"

860
01:56:24,050 --> 01:56:25,050
"Le plus jeune"

861
01:56:26,140 --> 01:56:27,680
Je m'appelle Andrei Rudin

862
01:56:28,700 --> 01:56:29,950
.À bientôt

863
01:56:32,474 --> 01:57:00,074
{\candH0000FF
{\candH000000

864
01:57:00,098 --> 01:57:02,098
::"J'espère que ça vous a plu"::


